Saab

プレスリリース

2009.02.23
サーブ、独立に向けて踏み出す

・サーブが完全独立企業の設立に向けた再編を目指し、スウェーデンで法的措置に入る
・今後1年半以内に新型モデルの市販準備がある
・サーブは資産をスウェーデンに戻す意向
・“独立した新しいサーブ”のための資金調達を狙う

トロールハッタン---サーブ取締役会は、サーブのグローバルビジネスを戦略的に見直した結果、自己管理型のスウェーデンの法的措置に基づいた Reorganization(会社再編)の手続きを申請する旨を発表した。破産を回避し継続的かつ適切な投資の対象となる完全独立の事業体の設立を目的とする。

本再編は、自己管理型のスウェーデンの法的手続きに則り、裁判所から指名された独立した管財人の指導のもとに遂行される。管財人はサーブ経営陣と密接な連携をとっていく。本プロセスの一環として、サーブは、デザイン、エンジニアリング、マニュファクチュアリング事業をスウェーデンに集中化させる計画などを含む、企業再編に向けた提案を策定する。この提案書は申請後3週間以内に債権者に示される。法廷の承認後、3ヶ月かけて再編が遂行される。再編を成功裏に収めるには、独立した財源が必要となる。

サーブ・オートモービルの最高経営責任者ヤン・アケ・ヨンソンは、「我々はこれまで、サーブの財源確保または売却について、ありとあらゆる選択肢を検討し、今後も検討を続けるが、そんな中で、公式な再建措置をとることが、投資に適した、真に独立した事業体を作るうえでの最善策であるという結論に至った。サーブは、今後1年半のうちに、新型モデルの9-5、9-3X、9-4Xを市販できる準備がある。よって、エンジニアリングおよび工作機械据え付けのための資金および市販開始費用を確保することさえできれば、力強い成長を見込めるだけの優秀な基盤を持っているのである。再建措置を取ることによって、我々は、これらの製品を市場に送り出すための時間と手段を確保できるとともに、サーブの流動性資産がGMに与える影響を最小限に留めることができる」と述べた。

サーブは、再建期間中、政府からある程度の支援を受けつつ、公式な再建手続きに従って、通常通りの営業を継続する。また本再建はGMの他の事業に影響を及ぼすものではなく、再建処理の進展の詳細は、達成の段階ごとに提供していく。

なお、既存のお客様へのサービス、パーツの供給に関しては、引き続き「サーブ」が行うこととなる。

以上